1
00:00:31,600 --> 00:00:36,600
山賊

2
00:01:39,600 --> 00:01:45,900
1916年、メキシコで戦争が起きた。
できる者は北へ逃げた。</i>

3
00:01:45,901 --> 00:01:52,000
<i>いくつかの国境点で
彼らは南へ行く予定だった誰かに会いました...</i>

4
00:01:52,001 --> 00:01:58,100
<i>冒険者と愚か者。</i>

5
00:02:01,600 --> 00:02:05,600
アメリカ合衆国
入国審査

6
00:02:07,000 --> 00:02:08,660
パスポートは無事です、ケネディさん。

7
00:02:08,661 --> 00:02:10,601
ゲートを通過するとわかりますが、

8
00:02:10,602 --> 00:02:13,600
恩恵を受けるだけです、
米国政府の保護。

9
00:02:13,610 --> 00:02:16,677
交戦地帯に突入する。
行かないことをお勧めします。

10
00:02:16,678 --> 00:02:19,207
理解できない。何か忘れましたか？

11
00:02:19,430 --> 00:02:22,323
- 理由はただ一つ。
- アドバイスありがとうございます。

12
00:02:22,324 --> 00:02:25,145
喜んで。わかった、ロス。

13
00:02:41,138 --> 00:02:44,236
ケネディさん、また会えて嬉しいです。
ありがとう。

14
00:02:44,237 --> 00:02:47,168
とても嬉しいです
あなたを私たちの一員として歓迎します。

15
00:02:47,618 --> 00:02:52,006
ブルセロ将軍を紹介します。
マルコ大佐さんとイエナ中尉さん。

16
00:02:52,138 --> 00:02:54,949
<i>- お姉さん、</i> とても嬉しいです。
- 車の準備はできました、<i>ソル</i>。

17
00:02:54,950 --> 00:02:56,774
ありがとうございます。すみません。

18
00:03:45,600 --> 00:03:47,300
- 荷物は大切に扱ってください。
- はい、<i>先生</i>

19
00:03:47,434 --> 00:03:48,361
荷物。

20
00:03:48,662 --> 00:03:51,130
登録する必要はありません。
すべてが手配されました。

21
00:03:51,416 --> 00:03:53,805
<i>夫人</i>に敬意を表して特別なお食事をご用意いたしました。

22
00:04:00,136 --> 00:04:03,570
- できないと思います。
- もしかしたらお腹が空いていないのでは？

23
00:04:03,571 --> 00:04:07,004
涼しくなりましょう、リサ？
きっと気分も良くなりますよ。

24
00:04:07,016 --> 00:04:08,624
ケネディ夫人を部屋に連れて行ってください。

25
00:04:08,625 --> 00:04:10,855
はい、<i>先生</i>
ようこそ、<i>ソラ</i>。

26
00:04:11,535 --> 00:04:13,491
お待ちしています、<i>シスター</i>。

27
00:04:19,215 --> 00:04:20,606
<i>妹...</i>

28
00:04:22,255 --> 00:04:24,928
お待ちしておりますが、お早めに。

29
00:04:39,933 --> 00:04:41,924
ありがとう。

30
00:04:49,454 --> 00:04:52,053
グリンゴが来るのを見ましたね、

31
00:04:52,054 --> 00:04:55,252
まさに私が言ったとおりです。

32
00:04:56,698 --> 00:04:59,236
ありがとう、でももう食べてしまった。

33
00:04:59,237 --> 00:05:01,574
おそらくチャンネル内でしょうか？

34
00:05:02,697 --> 00:05:07,324
他にどこに。
しかし、私はこれらすべてにボーナスを期待しています。

35
00:05:07,977 --> 00:05:11,912
ウィルソンは、私のキャリアを通じて、

36
00:05:11,913 --> 00:05:14,247
他人の事柄に干渉すること、

37
00:05:14,457 --> 00:05:17,051
私は奉仕しませんでした
こんなに良い顧客は決していません。

38
00:05:17,052 --> 00:05:19,645
本当に、あなたは幸運です。

39
00:05:20,977 --> 00:05:22,365
順番に。

40
00:05:23,066 --> 00:05:24,353
言う。

41
00:05:26,856 --> 00:05:29,416
神のお恵みがありますように。

42
00:05:30,697 --> 00:05:33,600
さて、本題に入りましょう。

43
00:05:35,416 --> 00:05:39,172
まず第一に
ケネディは明日まで出発しないだろう。

44
00:05:39,596 --> 00:05:45,451
電車は彼を～へ連れて行きます
それが出会うサンルーカスの村、

45
00:05:45,486 --> 00:05:48,372
ロレンツォ将軍と、
彼の記事を売るためです。

46
00:05:48,573 --> 00:05:50,408
武器、そしてさらなる武器。

47
00:05:51,176 --> 00:05:56,211
そして弾薬。
それにケネディ、

48
00:05:56,400 --> 00:06:02,064
彼は武器を抜かないだろう
彼がお金を手に入れるまで。

49
00:06:02,696 --> 00:06:06,213
確かに、かなりの予防策です。

50
00:06:07,066 --> 00:06:09,049
あなたは私に何かを隠しているのよ、アダム。

51
00:06:11,020 --> 00:06:12,402
ある程度はそうです。

52
00:06:13,763 --> 00:06:14,785
良い。

53
00:06:19,615 --> 00:06:23,400
-反乱軍について一言お願いします。
- なぜ、エスコバル？

54
00:06:23,621 --> 00:06:26,405
はい。どこで見つけられますか?

55
00:06:26,700 --> 00:06:30,091
ここの南、ヴィラ・イダルゴ。

56
00:06:30,112 --> 00:06:32,727
そこでは戦いが起こっています。

57
00:06:32,734 --> 00:06:34,531
その場所はおそらく廃墟になっているでしょう。

58
00:06:34,532 --> 00:06:36,328
すでに彼を追い払っている可能性があります。

59
00:06:36,774 --> 00:06:39,843
- どうやってそこに行きますか？
- できないと思います。

60
00:06:39,854 --> 00:06:41,772
馬でもだめなの？

61
00:06:42,255 --> 00:06:44,710
馬は軍隊のものだけです。

62
00:06:44,711 --> 00:06:48,165
一つ取ったら、
両方の陣営があなたを撃ちます。

63
00:06:48,474 --> 00:06:52,211
私のアドバイスは、それを放っておくことです。
永遠に。

64
00:06:54,514 --> 00:06:57,744
- だから私は自分で管理しなければなりません。
- 残念ながら。

65
00:06:57,845 --> 00:07:02,374
ウィルソン、あなたは一人です
より大きな男に対して。

66
00:07:03,774 --> 00:07:06,650
あなたは彼が既婚者であることに気づきました。

67
00:07:08,651 --> 00:07:10,526
彼の妻はとても美しいです。

68
00:07:11,224 --> 00:07:12,491
永遠に。

69
00:07:19,333 --> 00:07:20,637
私は彼に一晩分の支払い義務があります。

70
00:07:20,638 --> 00:07:22,601
私のスーツケースはカウンターの後ろにあります。

71
00:07:22,602 --> 00:07:23,645
はい、セオル。

72
00:07:37,663 --> 00:07:39,324
恐れ入りますが、宜しくお願い致します。

73
00:07:44,452 --> 00:07:49,188
リサ！あなたは失礼です。
そこに来てほしい。

74
00:07:49,189 --> 00:07:50,424
来ないよ。

75
00:07:50,493 --> 00:07:54,691
私はあなたの友達にはうんざりしています。
彼に女の子を連れてくるために。

76
00:07:59,612 --> 00:08:01,603
- <i>閣下</i>のメモ
- いいえ、ありがとう。

77
00:08:03,492 --> 00:08:05,757
- タクシー！
<i>- セオル。</i>

78
00:08:05,758 --> 00:08:06,557
満タンですか？

79
00:08:06,558 --> 00:08:08,022
いつも、先生。
どこに行くの

80
00:08:08,372 --> 00:08:10,646
- 南へ、遺跡へ。
- <i>セオール</i>、どの遺跡ですか?

81
00:08:10,847 --> 00:08:11,920
後で教えます。

82
00:08:12,913 --> 00:08:16,532
どこかに連れて行ってあげるよ
たとえば通りの下で？

83
00:09:11,600 --> 00:09:14,559
<i>せーか、</i> のためだけに
この旅をするのに必要なお金。

84
00:09:14,560 --> 00:09:16,043
普通。

85
00:09:16,730 --> 00:09:19,028
もし私たちがもういないなら
近づいてきたので登録しなければなりません。

86
00:09:19,029 --> 00:09:21,326
私はそれについて考えました。

87
00:09:21,450 --> 00:09:24,028
行ったほうがいいよ
ホテルの駐車スペースを失うことはありません。

88
00:09:24,829 --> 00:09:26,445
本当にそこに行くのですか？

89
00:09:27,050 --> 00:09:29,533
もちろん。私は軍人です。

90
00:09:30,064 --> 00:09:33,316
家に帰ったら
私はあなたのためにキャンドルを灯します

91
00:09:33,320 --> 00:09:37,244
なぜそうではないのか。
そうやって軽くするんです。

92
00:09:37,245 --> 00:09:38,438
ありがとうございます、<i>先生</i>

93
00:11:18,400 --> 00:11:20,717
景色の良い部屋が欲しいです。

94
00:11:24,607 --> 00:11:25,264
良い？

95
00:11:25,265 --> 00:11:28,783
このホテルは陸軍将校のために予約されており、

96
00:11:28,799 --> 00:11:30,301
そして共和国の友人たち。

97
00:11:30,547 --> 00:11:34,325
彼らは豚とアメリカ人を受け入れません。

98
00:11:34,826 --> 00:11:36,403
それが何か知っていますか？

99
00:11:37,646 --> 00:11:41,962
こちらは予約特典です
アメリカ人を受け入れられない豚のために。

100
00:11:42,497 --> 00:11:45,679
まずは爪を外していきます。

101
00:11:46,487 --> 00:11:49,081
バルコニーの先に部屋があります。

102
00:11:52,086 --> 00:11:54,077
よろしいですか

103
00:14:08,403 --> 00:14:10,837
そこ！

104
00:14:19,403 --> 00:14:23,191
さあ、みんな！
留まらないで！

105
00:14:27,843 --> 00:14:29,834
攻撃中！

106
00:15:00,562 --> 00:15:02,678
<i>万歳、エル アラクラン!</i>

107
00:15:14,442 --> 00:15:17,752
<i>万歳、エル アラクラン!</i>

108
00:15:26,481 --> 00:15:30,139
勝利おめでとう、キャプテン。

109
00:15:30,140 --> 00:15:31,748
口、太った男。

110
00:15:37,201 --> 00:15:41,160
アロンソ、ボタナ、ルイス…ウィルソン。

111
00:16:08,600 --> 00:16:12,853
- 入ってください。私の名前はウィルソンです。
- 知っています

112
00:16:14,260 --> 00:16:16,885
あなたのことは長いこと聞いています、ウィルソンさん。

113
00:16:17,456 --> 00:16:18,850
お金のために戦う。

114
00:16:19,040 --> 00:16:20,534
ない。今日は、いいえ。

115
00:16:20,635 --> 00:16:23,528
小さな贈り物は、
私は彼らをそこに放り込みました、彼らは無料でした。

116
00:16:23,840 --> 00:16:27,556
たぶんあなたは知らなかったでしょう
私が彼の運命を変えたということ。

117
00:16:27,727 --> 00:16:29,312
褒め言葉を期待していますか？

118
00:16:30,720 --> 00:16:34,395
今日のあなたは素晴らしいヒーローです。聞こえますか

119
00:16:34,919 --> 00:16:38,946
- 私は<i>「アラクラン」</i>と言います。
- それで、これは何ですか？

120
00:16:39,879 --> 00:16:45,431
危険なサソリ。
ワンタップで完了です...アーメン！

121
00:16:45,920 --> 00:16:50,038
そして完了しましたか？アラクラン。
光栄ですと伝えてください。

122
00:16:52,959 --> 00:16:56,031
- ここで何をしているの？
- あなたのことです。

123
00:16:57,479 --> 00:17:00,756
あなたは何もせずに多くのことを成し遂げることで有名です。

124
00:17:02,427 --> 00:17:04,633
しかし、必要なものがないと失敗します。

125
00:17:04,858 --> 00:17:05,565
必要ですが、具体的には何でしょうか？

126
00:17:05,586 --> 00:17:08,532
武器と弾薬。本当は持っていないんです。

127
00:17:08,633 --> 00:17:10,619
私たちが持っていないものを言わないでください、グリンゴ。

128
00:17:10,620 --> 00:17:12,306
口を出して、セバスチャン。

129
00:17:13,199 --> 00:17:15,553
どのような計画がありますか?

130
00:17:15,654 --> 00:17:19,237
敵はインパラまで後退した。
私たちはフォローし、清算します。

131
00:17:20,438 --> 00:17:21,864
彼らは全力であなたを攻撃します。

132
00:17:21,865 --> 00:17:23,590
私たちは期待していました。私たちも同じようにします。

133
00:17:23,591 --> 00:17:24,716
彼らは同じことはしないだろう。

134
00:17:25,158 --> 00:17:27,724
あなたには何もなく、血があるだけです。

135
00:17:27,825 --> 00:17:29,490
だからこそ私はここにいるのです。

136
00:17:29,991 --> 00:17:32,356
彼らに見せたい
どうすれば状況を改善できますか。

137
00:17:32,757 --> 00:17:37,532
無料。何かを無料で配りますか？

138
00:17:37,543 --> 00:17:38,488
私はあなたを信じません。

139
00:17:38,499 --> 00:17:40,484
私が彼を知っているなんて信じられないかもしれませんが、

140
00:17:40,688 --> 00:17:42,769
敵に武器を与える者。

141
00:17:43,118 --> 00:17:45,208
もちろん！軍のシンパ。

142
00:17:45,209 --> 00:17:46,898
腐った豚だ！

143
00:17:46,899 --> 00:17:48,588
それは問題ではありません。

144
00:17:49,077 --> 00:17:50,701
あなたの助けがあれば政治を変えることができます。

145
00:17:50,702 --> 00:17:51,795
そして武器を手に入れることができます。

146
00:17:52,196 --> 00:17:54,513
そのためには犠牲が伴います、大佐。

147
00:17:54,517 --> 00:17:58,151
ちょうど。戦利品の半分が欲しいです。
残りの半分はあなたが取ります。

148
00:17:58,238 --> 00:18:02,869
さらに武器と栄光を
メキシコシティでは大砲21発の一斉射撃が行われた。

149
00:18:04,077 --> 00:18:09,052
素晴らしいアイデアをお持ちですね...どうやってそれを知っているのですか、アラクラン。

150
00:18:09,053 --> 00:18:12,577
彼らは以前働いていました。
ただ適応する必要があります。

151
00:18:12,897 --> 00:18:15,292
望むなら出発すべきです

152
00:18:15,293 --> 00:18:17,593
インパラを征服する
今夜までだよ、大佐。

153
00:18:18,234 --> 00:18:20,593
キャンペーンを止めることはできません。

154
00:18:20,894 --> 00:18:23,639
この男が存在するということはあなたの言葉だけです。

155
00:18:23,680 --> 00:18:24,505
真実。

156
00:18:25,597 --> 00:18:27,498
私の言葉が足りないなら、

157
00:18:27,499 --> 00:18:29,545
資格情報はスーツケースの中にあります。

158
00:18:31,236 --> 00:18:32,551
覚悟を決めてください。

159
00:18:33,112 --> 00:18:35,866
あなたのスーツケースの中に何が入っているかは気にしません、ミスター・ウィルソン。

160
00:18:36,416 --> 00:18:40,133
アラクラン…他の人を探しています。

161
00:18:40,134 --> 00:18:41,140
良い。

162
00:18:41,236 --> 00:18:44,308
チャンスを与えなかったとは言わないでください。

163
00:18:55,076 --> 00:18:56,360
グリンゴ！

164
00:18:56,631 --> 00:18:59,624
- 彼は頭がおかしいよ。
- 彼は狂っていません。

165
00:19:00,475 --> 00:19:03,266
とても貪欲です。

166
00:19:26,624 --> 00:19:28,261
<i>万歳、アラクラン！</i>

167
00:19:48,604 --> 00:19:51,967
- ビバメキシコ。
- もちろんです、<i>ビバメキシコ!</i>

168
00:20:00,674 --> 00:20:04,462
聞いてください、みんな
そして諦めた者を殺す。

169
00:20:26,013 --> 00:20:28,992
彼はもうあなたの場所にはいないでしょう
軍の英雄の絵を掛けます。

170
00:20:29,393 --> 00:20:31,871
庭に埋めてください
犬がいた場所。

171
00:20:32,172 --> 00:20:33,250
犬を飼っていません！

172
00:20:33,251 --> 00:20:37,629
1つ取ってください。
メキシコのために尻尾を振るように注意してください。

173
00:20:44,433 --> 00:20:46,424
さようなら、アラクラン。

174
00:21:00,552 --> 00:21:03,544
<i>盗賊</i>

175
00:21:04,953 --> 00:21:10,266
<i>誰もが彼を探しています、彼を探しています</i>

176
00:21:11,832 --> 00:21:14,790
<i>盗賊</i>

177
00:21:15,632 --> 00:21:19,724
<i>私はあなたには向いていません
私はあなたには向いていません...</i>

178
00:21:19,872 --> 00:21:21,463
移動中。

179
00:21:23,431 --> 00:21:25,848
そしてビール1本
そこでは歯を磨いていませんでした。

180
00:21:25,849 --> 00:21:28,265
私はそれらを埋める方法を知っています。

181
00:21:31,672 --> 00:21:33,344
彼は失われた大義が好きなんですね。

182
00:21:33,345 --> 00:21:35,824
- 失われたと誰が言った?
- 自分。

183
00:21:38,431 --> 00:21:41,087
食事中にハイエナを見るのは好きではありません。

184
00:21:41,088 --> 00:21:42,343
谷！

185
00:21:47,751 --> 00:21:51,684
- この中の人たち？
- 私は彼のアドバイスに従いました、ウィルソンさん。

186
00:21:51,801 --> 00:21:53,018
違いはありません

187
00:21:53,019 --> 00:21:54,908
失われた大義と失われた犬の中で。

188
00:21:54,909 --> 00:21:56,825
彼らは同じ味を持っています。

189
00:22:54,739 --> 00:22:58,695
- セバスチャン、怪我に気をつけて。
- はい「えふ」。

190
00:22:58,712 --> 00:23:00,647
傷は残しておいてください、少年たち。

191
00:23:00,648 --> 00:23:02,383
彼らの世話をしてください。

192
00:23:34,268 --> 00:23:37,387
ジグはどこですか

193
00:23:37,388 --> 00:23:39,416
銃を持っている人は？

194
00:23:39,628 --> 00:23:41,884
軍のシンパ。

195
00:23:43,605 --> 00:23:45,220
そして条件は？

196
00:23:49,708 --> 00:23:53,420
- あなたが私に言ったものは残っています。
- わかった。

197
00:23:54,188 --> 00:23:56,383
あなたが望んでいる男性はケネディと呼ばれています。

198
00:23:56,384 --> 00:24:01,128
明日のお昼の電車で
ラ・バルカからはここから50kmです。

199
00:24:02,027 --> 00:24:04,340
必要です
全員で電車を止めてください。

200
00:24:05,267 --> 00:24:10,064
50キロ？
アラクランかっこいいですね。

201
00:24:10,668 --> 00:24:14,065
- 急いで動かなければなりません。
- 時間を無駄にしているのはあなたです。

202
00:24:17,507 --> 00:24:18,870
良い。

203
00:24:20,881 --> 00:24:21,943
私たちは努力します。

204
00:24:24,747 --> 00:24:28,005
おい！シャツはまだありますか？

205
00:24:28,036 --> 00:24:29,263
もちろん。

206
00:24:30,106 --> 00:24:31,540
戦闘の最初のルールは、

207
00:24:31,541 --> 00:24:33,781
失くさないでください、船長。

208
00:25:24,346 --> 00:25:28,134
さあ、みんな！来て！

209
00:26:07,305 --> 00:26:10,855
反乱軍よ！
早く銃を取れ！素早い！

210
00:26:23,070 --> 00:26:24,507
またフォローしてるみたいですね。

211
00:26:24,528 --> 00:26:26,400
これの何が珍しいのでしょうか?

212
00:26:26,420 --> 00:26:27,523
何もない。
でも思いませんでした

213
00:26:27,524 --> 00:26:29,601
私はまた未亡人になるだろうと。

214
00:26:29,620 --> 00:26:31,716
あなたはそのほうがいいと思いました。
離婚するよりは安いですよ。

215
00:26:31,751 --> 00:26:35,068
気が変わっていない場合に限ります。
全くない。

216
00:26:35,600 --> 00:26:39,885
頭を失わないように注意してください。
まだ必要かも知れません。

217
00:27:04,410 --> 00:27:08,526
- わかった。彼らが何を望んでいるのか知っていますよね。
- 銃も私たちと同じです。

218
00:27:08,757 --> 00:27:10,518
隠れることはできないよ、ケネディ。

219
00:27:10,519 --> 00:27:12,042
彼らはあなたに話させてくれるでしょう、私を信じてください。

220
00:27:12,443 --> 00:27:14,048
これを計画しました。

221
00:27:14,309 --> 00:27:15,557
私の釣り小屋を知っていますか？

222
00:27:15,568 --> 00:27:16,805
そこに武器はありますか？

223
00:27:16,806 --> 00:27:19,163
いいえ、でも、私はそこにいると伝えます。

224
00:27:19,174 --> 00:27:20,355
彼らはコースに入ります、

225
00:27:20,356 --> 00:27:23,951
軍の。
あなたは将軍とこれを手配します。

226
00:27:24,469 --> 00:27:26,255
電車が止まる前に飛び降りてください。

227
00:27:26,429 --> 00:27:28,426
死んでもいい。

228
00:27:28,427 --> 00:27:32,423
友よ、どうせ死んでもいい。

229
00:28:13,728 --> 00:28:15,705
急いで、すべてを燃やさないでください。

230
00:28:15,756 --> 00:28:17,702
ワゴンの連結を外します。

231
00:28:18,587 --> 00:28:20,817
貨車の連結を外してください、皆さん！

232
00:28:46,506 --> 00:28:48,796
セバスチャン、馬車をここから出してください。

233
00:28:49,197 --> 00:28:51,906
はい、大佐。
残りは私に従ってください！

234
00:28:53,007 --> 00:28:54,616
私と来て。

235
00:29:02,356 --> 00:29:04,021
座ってください、ケネディ兄弟。

236
00:29:07,646 --> 00:29:08,878
彼はそうですよね？

237
00:29:12,406 --> 00:29:15,998
もっと肉が見えた
トルカの市場にぶら下がっています。

238
00:29:16,219 --> 00:29:17,880
エスコバルさんかな？

239
00:29:18,606 --> 00:29:20,853
あなたの首に賭けます。

240
00:29:20,854 --> 00:29:23,400
- あなたも？
- 肉を吊るします。

241
00:29:25,906 --> 00:29:28,408
まあ、元気ですよね？

242
00:29:28,509 --> 00:29:30,503
はい、すべての電車は時間通りに運行しています。

243
00:29:31,499 --> 00:29:32,688
それについては知りませんでした。

244
00:29:32,689 --> 00:29:35,631
彼女は私の妻です。
彼らは電車に出会います。

245
00:29:36,032 --> 00:29:38,374
お座りください、ケネディさん。

246
00:29:39,926 --> 00:29:41,919
直接行くことを提案しますが、

247
00:29:42,420 --> 00:29:44,305
武器や弾薬まで。

248
00:29:44,306 --> 00:29:45,384
もちろん、あなたも持っています。

249
00:29:45,465 --> 00:29:47,117
もちろん。どうしたの？

250
00:29:47,118 --> 00:29:49,797
どういう取引かはご存知でしょう。
それらを私たちに渡さないと、

251
00:29:50,145 --> 00:29:52,778
誰かが電信柱にぶら下がるだろう。

252
00:29:52,799 --> 00:29:54,885
そして、もし私がそれらをあなたに与えたら、何が起こるでしょうか？

253
00:29:54,886 --> 00:29:55,611
あなたは生きています。

254
00:29:55,905 --> 00:29:58,203
電信柱には私も含まれますか？

255
00:29:58,204 --> 00:30:00,501
残念ながら<i>奥様</i> そうですね。

256
00:30:01,025 --> 00:30:04,684
整理してみます、ケネディさん。

257
00:30:04,935 --> 00:30:08,303
だからこそそうなります
手のひらに金を入れなければなりません。

258
00:30:08,800 --> 00:30:11,766
とにかく安いと言ってください、フランク。

259
00:30:12,464 --> 00:30:16,020
武器の完全なリストがあります。
ご覧の通り長いです。

260
00:30:18,784 --> 00:30:23,157
良い。とても良い。
どこで入手できますか?

261
00:30:23,304 --> 00:30:24,516
私の釣り小屋から。

262
00:30:24,517 --> 00:30:26,738
遠いですね。
私はあなたを連れて行かなければなりません。

263
00:30:26,739 --> 00:30:28,172
もちろん彼女はここにいます。

264
00:30:28,584 --> 00:30:31,400
申し訳ありませんが、<i>奥様</i>はここにいてください。

265
00:30:31,601 --> 00:30:35,216
やめてください
問題は、以前に質入れされたことがあります。

266
00:30:35,704 --> 00:30:37,422
とても興味深いです。

267
00:30:37,423 --> 00:30:39,140
さて、遠征隊を率いるのは誰ですか？

268
00:30:39,141 --> 00:30:40,858
ウィルソンさん、あなたではありません。

269
00:30:41,303 --> 00:30:44,057
行きます
モジンバの本社行きの電車、

270
00:30:44,058 --> 00:30:46,611
軍隊はそれを征服したいと考えています。

271
00:30:47,063 --> 00:30:48,998
防衛には全員が必要だ。

272
00:30:49,399 --> 00:30:52,933
諦めてもいいよ
ゴンザレスと12時のみ。

273
00:30:53,384 --> 00:30:55,375
何言ってるの？

274
00:30:56,383 --> 00:30:57,534
ケネディさん！

275
00:30:58,843 --> 00:31:01,690
何か問題が発生した場合、

276
00:31:01,691 --> 00:31:05,177
アーメン...あなたのために。

277
00:31:08,303 --> 00:31:09,908
皆さん、彼に注目してください。

278
00:31:10,659 --> 00:31:13,113
すみません、荷物をまとめたいのですが。

279
00:31:13,383 --> 00:31:16,653
いいえ、彼女が世話してくれました。
それに対して何か反対することはありますか？

280
00:31:22,743 --> 00:31:26,491
オーケー、ケネディ兄弟
とても良く受け止めていただいて嬉しいです。

281
00:31:26,602 --> 00:31:27,600
正確には何ですか？

282
00:31:27,702 --> 00:31:28,897
別離の苦しみ、

283
00:31:28,898 --> 00:31:32,298
この危険な時代に、あなたの妻のことを。

284
00:31:32,299 --> 00:31:34,534
私は次のような男性を知っています
彼らはこの考えだけで動揺した。

285
00:31:35,023 --> 00:31:37,321
リサは危険にさらされていません。
戻ってきます。

286
00:31:38,592 --> 00:31:39,619
でも戻らなかったら？

287
00:31:39,762 --> 00:31:42,559
彼女は非常にデリケートな状況にあります。

288
00:31:42,560 --> 00:31:45,056
戦争だ。
彼女は好き嫌いが多い。

289
00:31:45,502 --> 00:31:48,592
彼には選択の余地がないと思います。
あなたが糸を引くのです。

290
00:31:49,662 --> 00:31:52,479
残念な。
支配する者は愛されない。

291
00:31:53,530 --> 00:31:54,606
私がそうではない、と誰が言ったでしょうか？

292
00:31:54,607 --> 00:31:55,213
私。

293
00:31:55,621 --> 00:31:57,991
あなたは自分の持っているすべてを捧げるでしょう
そして、彼があなたを愛しているなら、あなたは残りを盗むでしょう。

294
00:31:57,992 --> 00:31:59,500
しかし、自分自身を愛さないでください。

295
00:31:59,810 --> 00:32:01,568
それはあなたを蝕みます。

296
00:32:01,582 --> 00:32:04,300
私が正しいなどとわざわざ言わないでください。

297
00:32:03,601 --> 00:32:06,018
あなたが私たちをフォローしているとは知りませんでした。

298
00:32:06,341 --> 00:32:07,820
従うのは簡単です。

299
00:32:07,821 --> 00:32:09,299
奥さんがそれに気づいたんですね。

300
00:32:12,741 --> 00:32:14,691
皆さん、彼に注目してください。

301
00:32:22,421 --> 00:32:24,500
そこにいくらで着きますか？

302
00:32:24,620 --> 00:32:26,937
4時間。
梅雨の時期はなおさら、

303
00:32:27,121 --> 00:32:28,308
しかし、彼らは到着します。

304
00:32:28,489 --> 00:32:32,135
雨は決して降りません。
あなたは私にアイデアをくれました。

305
00:32:33,101 --> 00:32:34,280
あなたはその場所をよく知っています

306
00:32:34,481 --> 00:32:36,509
私たちはあなたを送ります
あなたの夫はここに滞在します。

307
00:32:36,860 --> 00:32:38,107
どうやってこれを思いついたのですか？

308
00:32:38,180 --> 00:32:39,629
もしかしたら変化が必要かもしれません。

309
00:32:40,030 --> 00:32:41,078
あなたも？

310
00:32:41,499 --> 00:32:43,227
私は電車の中にいます。羊の数。

311
00:32:45,861 --> 00:32:47,496
- これはあなたのものですか？
- はい。

312
00:32:48,632 --> 00:32:51,306
そうは思わなかった
もうすぐ別れるということ。

313
00:32:51,420 --> 00:32:52,479
でもどう思いましたか？

314
00:32:52,680 --> 00:32:55,617
それはそうする必要があります
一晩中ドアを閉めておくためです。

315
00:33:11,608 --> 00:33:15,354
負傷者を最初のワゴンに乗せてください、皆さん。
そして彼らの世話をしてください！

316
00:33:16,980 --> 00:33:18,616
その男は行くだろうと思った。

317
00:33:18,617 --> 00:33:19,499
どうしたの？

318
00:33:19,800 --> 00:33:21,496
ちょっとした計画変更。

319
00:33:22,139 --> 00:33:23,898
最初のプランが気に入りました。

320
00:33:24,600 --> 00:33:28,107
- さあ、ケネディさん、警備員が待っています。
- ちょっと待ってください。なんと...

321
00:33:28,139 --> 00:33:29,778
ここでエスコバルが指示を出す。

322
00:33:29,779 --> 00:33:34,007
- 彼はそれについて知らないと思います。
- その通り。彼に伝えに行きますか？

323
00:33:34,019 --> 00:33:37,137
大佐、女の子を送ってください。

324
00:33:38,619 --> 00:33:42,355
これも素晴らしいアイデアである Alacran とは何でしょうか?

325
00:33:42,606 --> 00:33:44,091
いや、でもそれはいいことだと思った。

326
00:33:44,339 --> 00:33:46,126
彼はアイデアが多すぎると思います。

327
00:33:46,127 --> 00:33:47,613
なぜ彼に伝えないのですか？

328
00:33:48,314 --> 00:33:49,700
ここまでは彼が正しかった。

329
00:33:50,301 --> 00:33:51,267
<i>ありがとう、</i> 大佐。

330
00:33:51,338 --> 00:33:53,096
怪我の手当てはあなたがします。

331
00:33:53,097 --> 00:33:57,554
もう気にしないでください。
私の言うとおりにしてください。来て！来て！

332
00:33:59,819 --> 00:34:03,596
ゴンザレス、女性が案内します。

333
00:34:04,797 --> 00:34:06,573
素敵な旅でした。

334
00:34:06,917 --> 00:34:08,352
<i>先生</i>

335
00:34:10,053 --> 00:34:11,097
お願いします

336
00:34:11,477 --> 00:34:13,294
彼にお願いしたいことがあります。

337
00:34:13,525 --> 00:34:16,995
トリックはなしでお願いします。

338
00:34:17,556 --> 00:34:19,872
あなたが決めてください。

339
00:34:20,430 --> 00:34:24,388
彼が命令に従わなかったら、
彼女を連れ戻さないでください。はい、大佐。

340
00:34:36,876 --> 00:34:38,867
これはあなたの馬です、<i>お嬢様</i>

341
00:34:41,116 --> 00:34:43,107
間違いを犯します。

342
00:34:56,276 --> 00:34:58,267
船長に電話してください！

343
00:35:13,475 --> 00:35:15,101
あなたが何をしているのか知っていただければ幸いです。

344
00:35:15,112 --> 00:35:16,530
心配しないでください、相棒。

345
00:35:16,531 --> 00:35:18,877
あなたは実質的にパラシオ・ナシオナルにいるのです。

346
00:35:19,035 --> 00:35:21,484
アラクラン
この瞬間に興味があります

347
00:35:21,485 --> 00:35:23,701
武器と弾薬。

348
00:35:24,212 --> 00:35:25,347
あなたが約束したこと。

349
00:35:27,075 --> 00:35:28,789
なぜ彼女を送ったのですか？

350
00:35:28,790 --> 00:35:31,633
- それは本からのトリックです。
- 私はあなたの冗談が好きではありません。

351
00:35:31,695 --> 00:35:36,665
最後にさせてください。本へ
女性よりも「a」の方が良いです。

352
00:35:37,195 --> 00:35:38,684
あなたはまだエースを持っています、友よ。

353
00:35:38,685 --> 00:35:40,700
にもかかわらず
テーブルに座るのに費用がかかりました。

354
00:35:40,790 --> 00:35:42,583
犠牲はどうでしょうか？

355
00:35:43,434 --> 00:35:47,527
アラクランもその一つ
あなたの情熱を治すだけです。

356
00:35:48,354 --> 00:35:51,291
水風呂に入って寝ます。

357
00:35:58,274 --> 00:36:00,497
時々女性は迷惑します。

358
00:36:00,794 --> 00:36:02,181
私が料理の仕方を知っていればそうではありません。

359
00:36:02,692 --> 00:36:04,635
それはお湯の沸かし方を知りません。

360
00:36:04,736 --> 00:36:07,108
私の体温計はあなたが間違っていると言っています。

361
00:36:09,194 --> 00:36:11,009
移動しなければならないとしたら残念です。

362
00:36:11,610 --> 00:36:13,254
面白いアイデアですね！

363
00:36:13,593 --> 00:36:15,948
覚えておけ、アラクラン。

364
00:36:16,549 --> 00:36:19,883
あなたのトリックがうまくいくことを願っています。

365
00:36:20,034 --> 00:36:22,030
また何を心配していますか？

366
00:36:22,701 --> 00:36:25,826
と同じこと
誰かの言うことを信じるときはいつも。

367
00:36:26,973 --> 00:36:32,122
彼が私に一度嘘をついたとしたら
彼には二度目のチャンスしかない。

368
00:36:34,313 --> 00:36:36,154
チャンスさえ与えますか？

369
00:36:37,455 --> 00:36:39,529
それが私の仕事だよ、アラクラン。

370
00:36:41,313 --> 00:36:47,254
それでおしまい。二度目のチャンスはありません。
いいえ、<i>先生</i>

371
00:36:49,633 --> 00:36:53,531
さあ、寝てください。
寝たいです

372
00:36:55,792 --> 00:36:58,183
息を吸います。

373
00:37:19,272 --> 00:37:22,609
やあ<i>友達</i>、馬をくれ。

374
00:38:02,700 --> 00:38:04,495
待って。誰ですか

375
00:38:04,496 --> 00:38:05,659
私、ウィルソン。

376
00:38:05,760 --> 00:38:07,923
<i>エル・アラクラン</i>峠。

377
00:38:23,110 --> 00:38:27,156
良い！ここには何があるのでしょう！
アラクラン、電車に乗っていると思った？

378
00:38:27,157 --> 00:38:28,342
電車にはうんざりです。

379
00:38:28,790 --> 00:38:33,261
- 何か見つかりましたか？
- もしかしたらこの建物の中かもしれません。すぐに分かります。

380
00:38:33,509 --> 00:38:36,447
- 女の子はどこですか？
- 釣り小屋で。

381
00:38:44,700 --> 00:38:46,651
何でもありません。空いてますよ。

382
00:38:46,752 --> 00:38:49,598
誰かが嘘をついたのがわかりますか。

383
00:38:49,959 --> 00:38:52,617
- どこにでも忘れてしまいましたか？
- どこでも。

384
00:38:53,018 --> 00:38:55,575
- そこには6人いるはずです。
- 1つで十分です、

385
00:38:55,576 --> 00:38:58,133
誰かが彼の前に立っていない限り。

386
00:38:59,320 --> 00:39:01,256
彼女と話したいです。

387
00:39:01,600 --> 00:39:03,692
わかりました、でも早いです。

388
00:39:04,499 --> 00:39:06,916
さあ、少年たち、馬に乗って急いでください。

389
00:40:12,418 --> 00:40:14,534
- ケネディ夫人。
- はい？

390
00:40:16,977 --> 00:40:20,128
- それはあなたでした。
- そこから出て、これを彼に着せてください。

391
00:40:42,536 --> 00:40:43,931
サロンへようこそ。

392
00:40:44,632 --> 00:40:47,626
- 何かあったんですか？
- 私にはまだ分かりません。

393
00:40:48,516 --> 00:40:50,554
なぜカバンの中に銃を入れているのですか？

394
00:40:51,455 --> 00:40:52,992
いつか必要になるかもしれない。

395
00:40:53,896 --> 00:40:55,676
正解です。

396
00:40:55,977 --> 00:40:58,056
あなたは何かを考えています。

397
00:40:58,336 --> 00:41:00,850
- なんでしょう？
- まず最初に...

398
00:41:06,296 --> 00:41:10,352
- これでは満足できません。
- あなたが正しい。それは始まりです。

399
00:41:11,095 --> 00:41:13,340
そうするしかないと思ったのですが、

400
00:41:14,550 --> 00:41:15,485
あなたを武装させるために。

401
00:41:15,975 --> 00:41:17,360
あなたはあまり知らないと思います

402
00:41:17,541 --> 00:41:21,765
男の食欲についてですよね？
はい。

403
00:41:21,936 --> 00:41:24,934
私は何年も餌を与えています。

404
00:41:26,535 --> 00:41:29,132
しかし、時が来る
女性であるだけでは物足りないとき。

405
00:41:29,135 --> 00:41:32,112
ケネディ夫人
彼女は魔女に違いない、妻よ、

406
00:41:32,613 --> 00:41:35,289
そして番犬。

407
00:41:35,595 --> 00:41:38,305
誰かが持っているはずです

408
00:41:38,306 --> 00:41:40,288
彼が何をしているのかを知るために。

409
00:41:40,724 --> 00:41:42,933
ない。私は恋をしていました。

410
00:41:42,934 --> 00:41:46,085
でもあなたはそうしません
そんなこと聞いたことないよ、ウィルソンさん。

411
00:41:46,095 --> 00:41:48,591
いいえ、それは私にとって趣味です。

412
00:41:48,592 --> 00:41:50,968
しかし、ビジネスの面では。

413
00:41:50,695 --> 00:41:53,402
持っていないと思います
誰かとの契約を尊重し、

414
00:41:53,403 --> 00:41:54,829
彼の命が危険にさらされている場合よりも。

415
00:41:53,210 --> 00:41:56,023
そうだと思いました。

416
00:41:56,214 --> 00:41:58,188
あなたはこのビジネスをやっていませんでした、
でもあなたの夫。

417
00:41:58,189 --> 00:42:00,162
それは何か手がかりになりますか？

418
00:42:01,534 --> 00:42:02,610
武器はここにはありませんか？

419
00:42:02,811 --> 00:42:04,270
私はここにいません。

420
00:42:04,271 --> 00:42:06,426
あなたを殺したい奴らだけだ。

421
00:42:07,575 --> 00:42:10,974
アラクラン、何をしているの？
ドアを開けてください。

422
00:42:11,875 --> 00:42:13,490
開けてみましょうか？

423
00:42:15,474 --> 00:42:16,289
むしろやらないほうがいいでしょう。

424
00:42:16,290 --> 00:42:19,804
それからシャワーを浴びます。
シャワーが終わったら行きます。

425
00:42:25,013 --> 00:42:27,868
私の命令が何であるか知っていますね。
どこにありますか

426
00:42:27,869 --> 00:42:29,798
濡れた女性とセックスしないでください。

427
00:42:29,799 --> 00:42:31,023
シャワーを浴びてください。

428
00:42:31,254 --> 00:42:32,989
それはあなたが言うことです。

429
00:42:33,550 --> 00:42:35,724
わかった、見てください、でも手を出さないでください。

430
00:42:46,053 --> 00:42:47,042
私はあなたに警告しました。

431
00:42:47,703 --> 00:42:49,602
彼に出て行けと言ってください。

432
00:42:49,703 --> 00:42:52,411
さあ、彼女を終わらせましょう。

433
00:43:01,853 --> 00:43:03,647
ゴンザレス、あなたは私をがっかりさせました。

434
00:43:03,948 --> 00:43:05,841
彼は女性が好きなのだと思いました。

435
00:43:06,612 --> 00:43:09,108
私はあなたよりもうまくやっています。

436
00:43:09,209 --> 00:43:10,243
はい、そうかもしれません。

437
00:43:11,412 --> 00:43:15,498
したい理由はいくつかありますが、
この少女が今撃たれないように。

438
00:43:15,499 --> 00:43:19,204
- 一つしか思いつきません。
- その通り。

439
00:43:19,573 --> 00:43:21,651
人はパンだけで生きるものではない、

440
00:43:22,652 --> 00:43:23,789
あなたはそれを知っているはずです。

441
00:43:23,930 --> 00:43:27,725
はい、知っています。
そして私もいつも同じ意見です。

442
00:43:28,252 --> 00:43:32,661
話し合いましょう
人から人へのように。

443
00:43:33,751 --> 00:43:37,770
<i>友達</i>は知っていますね
私たちには共通点がたくさんあります。

444
00:43:39,412 --> 00:43:42,405
私もあなたと同じように注文を実行できます。

445
00:43:42,506 --> 00:43:45,598
さあ、前進してください。
モジンバでお会いしましょう。

446
00:43:46,732 --> 00:43:50,648
わからない。
あなたたちアメリカ人は常に自分の立場を堅持します。

447
00:43:50,749 --> 00:43:52,364
しかし、私たちが何のために戦っているのか忘れてしまうかもしれません。

448
00:43:52,451 --> 00:43:56,330
チャンスはない。
私もあなたのためにこの戦争に関わっています。

449
00:43:59,491 --> 00:44:04,624
良い。
あなたを見守るためにサントスをここに残します、

450
00:44:05,171 --> 00:44:07,645
私は女性の馬を連れて行きます。
もう必要ありません。

451
00:44:08,446 --> 00:44:10,319
- 聞こえましたか？
- すべて。

452
00:44:10,571 --> 00:44:13,165
私はゆっくり行きます、あなたは早く行きます。
理解できましたか？

453
00:44:13,366 --> 00:44:15,859
エスコバルとは一人では会わない。

454
00:44:16,211 --> 00:44:18,687
あなたのせいで死にたくない。

455
00:44:18,988 --> 00:44:21,963
女の馬を連れてきてください、私たちも連れて行きます。

456
00:44:34,270 --> 00:44:36,144
おそらくメキシコの血が入っているのでしょう。

457
00:44:36,345 --> 00:44:38,931
テキーラと合わせた場合に限ります。なぜ？

458
00:44:39,290 --> 00:44:41,953
ビジネスと楽しみを組み合わせます。

459
00:44:41,954 --> 00:44:44,885
逃げられるならそれはとても良いことだ。

460
00:44:44,890 --> 00:44:46,681
さあ行こう。

461
00:45:01,009 --> 00:45:03,000
少し休憩してみませんか？

462
00:45:09,969 --> 00:45:13,427
ゆっくり休んでください。

463
00:45:15,868 --> 00:45:16,885
良い。

464
00:46:55,326 --> 00:46:57,584
逃亡奴隷をどうするか知っていますか？

465
00:46:57,585 --> 00:46:59,842
いや、でもきっと教えてくれるよ。

466
00:47:24,005 --> 00:47:27,884
アラクラン。
アラクラン、出発しなければなりません。

467
00:47:45,215 --> 00:47:48,491
- 何だって？
- 警備員が私たちの不在を発見しました。

468
00:47:52,115 --> 00:47:55,712
- そこには何がありますか？
- 漁村。

469
00:48:14,774 --> 00:48:15,511
<i>セ、それとも？</i>

470
00:48:16,492 --> 00:48:17,568
何が欲しいですか

471
00:48:17,599 --> 00:48:22,245
馬です。
早く馬をください。

472
00:48:26,253 --> 00:48:27,259
とても良い。

473
00:48:36,550 --> 00:48:37,602
馬はあなたのものです。

474
00:48:37,903 --> 00:48:42,214
星条旗が見えるまで進みます。

475
00:48:42,613 --> 00:48:43,610
どこに行くの？

476
00:48:43,781 --> 00:48:47,607
銃殺隊のないところ。
一人はモジンバで私を待っています。

477
00:48:48,734 --> 00:48:50,608
あなたが私を逃がしたからです。

478
00:48:50,739 --> 00:48:52,110
落ち着け、撃たれないよ。

479
00:48:52,411 --> 00:48:53,682
残念ながらあなたの夫もそうなるでしょう。

480
00:48:53,833 --> 00:48:58,446
- しかし、彼は自分で穴を掘りました。
- 彼には同情します。

481
00:48:58,973 --> 00:49:02,327
私も残念に思いますが、理由は別です。

482
00:49:03,028 --> 00:49:05,481
彼は武器の秘密を墓場まで持っていくだろう。

483
00:49:05,612 --> 00:49:08,300
きっとそう
彼は今度は真実を話すでしょう。

484
00:49:08,311 --> 00:49:11,709
おそらくそうですが、誰ですか？
今度はエスコバーを説得するのか？

485
00:49:12,413 --> 00:49:14,068
誰にも二度目のチャンスを与えないでください。

486
00:49:14,269 --> 00:49:16,406
そして、私はダイショットに戻るつもりはありません、

487
00:49:16,427 --> 00:49:17,823
また旦那さんとね。

488
00:49:18,453 --> 00:49:20,552
それで彼はすべてを放っておきます。
私も含めて。

489
00:49:21,053 --> 00:49:24,051
できるだけ長く走ってください
振り返らないかもしれない。

490
00:49:24,332 --> 00:49:25,623
ケネディさん。

491
00:49:29,892 --> 00:49:32,104
あなたの夫を見つけたと思いました。

492
00:49:32,405 --> 00:49:34,882
誰かが私たちの計画を妨害しました。

493
00:49:35,252 --> 00:49:40,689
- 彼は電車に乗っています。
- 理解できない。武器。銃。

494
00:49:42,212 --> 00:49:43,097
彼は銃を持っていません。

495
00:49:43,568 --> 00:49:47,622
- あなたの名前をお願いします。
- たとえば、スミスさんの名前は何ですか?

496
00:49:47,931 --> 00:49:50,847
私はアメリカ人です。
しかし、その馬は反逆者の馬です。

497
00:49:51,148 --> 00:49:53,763
彼はあなたに関するすべての情報を私たちに教えてくれました。

498
00:49:53,812 --> 00:49:56,945
私はその狂人に言いました、
見知らぬ人と話さないこと。

499
00:49:57,726 --> 00:49:58,628
あなたは反乱軍のために働いています。

500
00:49:58,802 --> 00:50:01,848
目に砂が入る前に仕事をしていました。

501
00:50:01,849 --> 00:50:04,164
説明しましょう。
彼がここにいるのは私のせいだ。

502
00:50:04,491 --> 00:50:07,198
<i>セオーラ</i> 他に選択肢はありません。
私は彼を敵として扱わなければなりません。

503
00:50:08,011 --> 00:50:09,556
受け取ってください。

504
00:50:10,287 --> 00:50:13,561
さようなら、リサ。
そして覚えておいてください、それは放っておいてください。

505
00:50:33,930 --> 00:50:37,304
撤退命令を出します。
あなたは私の前を歩きます。

506
00:50:37,305 --> 00:50:39,118
退却せよ、少年たちよ！

507
00:51:46,570 --> 00:51:48,261
ロレンツォ将軍。

508
00:51:57,250 --> 00:52:01,499
- 誰が一緒にいるの？
- ケネディ氏の妻。ロレンツォ将軍。

509
00:52:01,680 --> 00:52:05,636
- あなたの夫、<i>お姉さん</i>はどこですか？
- 彼らは私を彼の代わりに送ってくれました。

510
00:52:05,810 --> 00:52:08,646
彼はそれ以上知りません
武器については私たちと同じです、将軍。

511
00:52:09,557 --> 00:52:12,414
それから私はしませんでした
魅力的な女性を救うよりも。

512
00:52:13,285 --> 00:52:14,981
お座りください、<i>お嬢様</i>

513
00:52:15,410 --> 00:52:18,304
申し訳ありませんが、あなたは下手な代役です、

514
00:52:18,705 --> 00:52:20,678
軍事的な観点から。

515
00:52:21,530 --> 00:52:23,424
もう遅延は許されないのです。

516
00:52:23,425 --> 00:52:25,318
私たちは約束どおりモジンバに行きます、

517
00:52:25,809 --> 00:52:28,473
そして追加の武器のことは忘れてください。

518
00:52:29,474 --> 00:52:31,208
あなたの夫のことを残念に思います、<i>夫人</i>

519
00:52:31,569 --> 00:52:34,544
- 彼はすでに死んだとします。
- その可能性は非常に高いです。

520
00:52:34,545 --> 00:52:37,519
必ずそうなるよ�� 
彼が嘘をついたことが彼らにわかるときだ。

521
00:52:38,350 --> 00:52:42,613
とにかく銃というのは、
私たちに関する限り、失われた大義です。

522
00:52:42,914 --> 00:52:43,886
その必要はありません、大将。

523
00:52:44,449 --> 00:52:50,681
- 夫が生きていれば、情報をくれるでしょう。
- モジンバに行きたいですか？

524
00:52:50,828 --> 00:52:52,126
なぜだめですか？

525
00:52:52,499 --> 00:52:54,244
どうやって情報を入手しますか？

526
00:52:54,255 --> 00:52:57,602
私には友達がいます、ご存知の通り、アメリカ人です。

527
00:52:57,703 --> 00:53:00,240
それは本当です。
しかし、彼は反乱軍に同情的だ。

528
00:53:00,669 --> 00:53:02,745
彼は私に同情します。

529
00:53:04,546 --> 00:53:06,161
彼はきっと私の逃亡を手配してくれるだろう。

530
00:53:06,809 --> 00:53:07,894
そしてあなたの夫は？

531
00:53:08,865 --> 00:53:12,839
- 誰かが負けなければなりません、将軍。
- 理解できない。

532
00:53:13,628 --> 00:53:15,577
何を失う必要がありますか？

533
00:53:15,578 --> 00:53:17,884
あなたに比べたら、ちょっとね。

534
00:53:18,888 --> 00:53:21,521
- どう思いますか？
- 私たちは考えるべきです。

535
00:53:22,922 --> 00:53:24,554
<i>ソル</i>、あなたも一緒に行きましょう。

536
00:53:24,618 --> 00:53:27,401
モジンバに着く前に決めます。

537
00:53:43,457 --> 00:53:44,618
モジンバ…

538
00:54:43,600 --> 00:54:46,632
今はみんなが去っていくのがわかります。
どうしたの

539
00:54:46,823 --> 00:54:49,688
やあ<i>友達</i>、なぜ市は避難しているのですか?

540
00:54:49,695 --> 00:54:51,622
1,000人が私たちに向かって来ています。

541
00:54:51,629 --> 00:54:53,629
私たちには身を守るための武器がありません。

542
00:54:53,825 --> 00:54:57,600
街から避難してください、兵士が来ます。

543
00:54:57,801 --> 00:55:00,673
弾薬が少しあれば何か意味があるだろう
それは違いを生むでしょう。

544
00:55:00,874 --> 00:55:03,645
- 私の学年にも出るみたいですね。
- 多分。

545
00:55:59,100 --> 00:56:02,608
私はあなたを見た
道路に出ましたが、ラバは見かけませんでした。

546
00:56:03,664 --> 00:56:07,695
- 弾薬はどこですか？武器はどこにありますか
- 彼らはそこにいなかった。

547
00:56:13,028 --> 00:56:14,590
戻ってきましたね。

548
00:56:15,581 --> 00:56:19,512
逃げた後、戻ってきました。
あなたは私を驚かせます。

549
00:56:19,604 --> 00:56:22,110
- 他に選択肢はありませんでした、大佐。
- それは本当ではありません。

550
00:56:22,112 --> 00:56:23,817
今さら謝っても遅すぎる。

551
00:56:24,330 --> 00:56:25,668
もし彼が約束された武器を持っていたら、

552
00:56:25,689 --> 00:56:27,106
市内から避難しなかった。

553
00:56:27,107 --> 00:56:30,082
-ケネディがいますね。
- 彼を信じるのは愚か者だけだ。

554
00:56:30,751 --> 00:56:33,325
彼に一つ言わせてください、私は女の子を亡くしました。

555
00:56:33,327 --> 00:56:35,600
- あなたは彼女を逃がしました。
- それも違います。

556
00:56:35,893 --> 00:56:38,009
私は彼女をリードにつないでいた
でもリードが切れてしまった、それだけだ。

557
00:56:38,010 --> 00:56:40,425
それだけではありません、ウィルソンさん。

558
00:56:41,573 --> 00:56:42,643
見て。

559
00:56:45,774 --> 00:56:48,686
私たちは今でも彼を埋葬しています
列車に襲われて亡くなった人たち。

560
00:56:49,655 --> 00:56:51,794
問題は、あなたが私たちのことを理解していないことです。

561
00:56:52,096 --> 00:56:54,587
あなたにとって、戦争は冒険です、

562
00:56:54,689 --> 00:56:56,935
あなたにお金を稼ぐチャンス。

563
00:56:57,117 --> 00:56:58,737
入社した時点でそれは分かっていたんですね。

564
00:56:59,358 --> 00:57:01,486
私はあなたにそれを期待していたはずです。

565
00:57:02,488 --> 00:57:04,097
持っていた人たちは、
彼らは私を信頼する方法を知りませんでした。

566
00:57:05,019 --> 00:57:08,136
あなたは素晴らしいアイデアを持った人だと思いました。

567
00:57:09,161 --> 00:57:10,543
他にもいくつかあります。

568
00:57:11,444 --> 00:57:13,035
街を離れたくなくなるでしょう。

569
00:57:13,497 --> 00:57:14,790
私と交渉しないでください。

570
00:57:14,891 --> 00:57:16,649
それがいつ終わるかはわかっています。

571
00:57:16,651 --> 00:57:20,078
終了した？
まだ兵士を止めることはできます。

572
00:57:20,060 --> 00:57:24,697
何で？石で？
彼らに石を投げましょうか？

573
00:57:27,615 --> 00:57:33,469
アラクラン、あなたとケネディはそうするだろう
残った唯一のもので支払います。

574
00:57:34,606 --> 00:57:37,433
私の場合は20センタボくらいです。

575
00:57:39,438 --> 00:57:41,835
- 私はあなたの人生を意味していました。
- 知っています

576
00:57:43,307 --> 00:57:46,433
- 何をすべきか知っていますか、ゴンザレス？
- はい、大佐。

577
00:57:47,490 --> 00:57:50,662
もう一度お別れします、アラクラン。

578
00:57:51,063 --> 00:57:53,063
重要な用事があります。

579
00:57:53,771 --> 00:57:56,297
ここで何を見たのか考えてみましょう。

580
00:57:56,598 --> 00:57:58,560
あなたのアイデアはどのように終わりますか？

581
00:57:58,862 --> 00:58:00,651
通常、いつ
今度はあなたは近くにいません、

582
00:58:00,652 --> 00:58:02,650
あなたは別の場所にいて、別のアイデアを考えています。

583
00:58:03,444 --> 00:58:05,883
今、あなた自身の目で見てみましょう。

584
00:58:06,555 --> 00:58:13,327
それはそれです...それです、ウィルソンさん。

585
00:58:15,656 --> 00:58:19,348
市場に持って行きましょう。
セバスチャンは命令を実行します。

586
00:58:21,577 --> 00:58:22,848
来て。

587
00:58:36,321 --> 00:58:37,612
さあ、皆さん。

588
00:59:32,455 --> 00:59:37,565
- 先生、あなたは素晴らしい恋人ですね、アラクラン？
- 努力はしていますが、調子が悪い日もあります。

589
00:59:38,315 --> 00:59:42,449
- それは価値がないことを知らないのですか？
- あなたが正しい。あなたが逃げた瞬間

590
00:59:42,540 --> 00:59:45,474
すべてを想像してみました。
私はエスコバルに言いました。

591
00:59:45,575 --> 00:59:48,008
- 彼に何と言いましたか?
- 何？真実。

592
00:59:48,390 --> 00:59:52,375
男にできることとしては
彼女を殺すためだけでなく、女性との多くのこと。

593
00:59:53,521 --> 00:59:59,193
ああ、なんというグリンゴだ。
さあ、行きましょう。ケネディと一緒に閉じ込めてください。

594
01:00:01,924 --> 01:00:06,103
彼はあなたをあまり愛していません、アラクラン。
今日、彼は仕事を楽しむでしょう。

595
01:00:06,425 --> 01:00:07,283
何が違うんですか？

596
01:00:07,324 --> 01:00:09,141
銃弾には愛はない。

597
01:00:10,604 --> 01:00:12,760
みんな...さあ。

598
01:00:29,469 --> 01:00:30,660
こちらです。

599
01:00:34,389 --> 01:00:36,646
私のために特別なことは何も手配してくれませんでしたね？

600
01:00:36,658 --> 01:00:39,008
いいえ！問題ない。開ける！

601
01:00:39,611 --> 01:00:42,583
- 残念ながらうまくいきませんでした、アラクラン。
- 正確には何ですか?

602
01:00:42,585 --> 01:00:45,986
- ビジネスと楽しみを組み合わせる。
- 楽しかったです。

603
01:00:55,130 --> 01:00:58,390
なんと驚きました！
あなたが去ったと聞きました。

604
01:00:59,162 --> 01:01:00,249
あまり。

605
01:01:01,450 --> 01:01:03,576
私は彼を訪ねた
釣り小屋の奥さん。

606
01:01:04,168 --> 01:01:05,599
気にしていただければ大丈夫です。

607
01:01:06,951 --> 01:01:10,111
兵士たちはおよそ
あなたではなく彼女がそこにいるのを見て、彼女を失望させてください。

608
01:01:10,535 --> 01:01:13,125
私ほどがっかりしませんでした。

609
01:01:13,605 --> 01:01:17,071
- あなたは私の計画を邪魔しました、ウィルソン。
- 知っています

610
01:01:19,176 --> 01:01:19,965
それがうまくいっていたら、

611
01:01:20,267 --> 01:01:21,973
すでに処刑されていただろう。

612
01:01:22,454 --> 01:01:24,409
まあ、私たちは一緒です。

613
01:01:26,008 --> 01:01:30,830
- あなたも？どうやってそうなった？
- 命令を無視する。

614
01:01:31,479 --> 01:01:34,277
まだエスコバルを銃に連れて行っていない。

615
01:01:35,279 --> 01:01:37,026
最初から正直に言うべきだった。

616
01:01:37,215 --> 01:01:39,649
今、壁が私たちを待っています。

617
01:01:39,651 --> 01:01:41,844
分かりました、考えてみました。

618
01:01:42,536 --> 01:01:45,297
重要だと思われるもの
それらは重要なように見えるだけです。

619
01:01:47,287 --> 01:01:49,383
あなたは彼にそう言うでしょう
エスコバーにチャンスを与えるには？

620
01:01:49,685 --> 01:01:52,680
もちろんですが、聞かないでください。

621
01:01:53,007 --> 01:01:55,620
彼の観点からすると、
問題が「完了」していることを確認してください。

622
01:01:57,618 --> 01:02:04,005
彼と話した場合に限ります。
いいえ、彼も私を信じていません。

623
01:02:04,490 --> 01:02:05,701
<i>会社さん、お待ちください!</i>

624
01:02:09,771 --> 01:02:12,419
ウィルソンとケネディを連れてくる。
来て。

625
01:02:14,101 --> 01:02:15,762
調整してください、皆さん。

626
01:02:19,793 --> 01:02:22,470
まだ銃弾は残っているよ、ケネディ兄さん。

627
01:02:22,471 --> 01:02:23,747
興奮しないでください。

628
01:02:24,155 --> 01:02:26,619
あなたは私の神経を過小評価しています。

629
01:02:27,051 --> 01:02:28,347
そしてあなたは彼らに直面するでしょう、

630
01:02:28,348 --> 01:02:30,093
目隠しされたくない場合にのみ。

631
01:02:30,145 --> 01:02:31,860
どうにも気に入らない。

632
01:02:32,222 --> 01:02:33,496
バリエーションがあるようです。

633
01:02:33,607 --> 01:02:35,971
このままここに来るのは愚かだろう。

634
01:02:36,697 --> 01:02:38,625
逃げ道があったらどうする？

635
01:02:38,727 --> 01:02:41,054
彼女を利用して、あなたが望むすべてを彼女に与えてください。

636
01:02:41,737 --> 01:02:44,995
- 本当のことを教えていただけますか？
-ご存知ですか、ウィルソン。

637
01:02:45,497 --> 01:02:47,654
むしろ、あなたにその能力があるかどうか疑問です。

638
01:02:48,340 --> 01:02:51,915
念頭に置いて
私もその状況を避けようとしますが、

639
01:02:52,417 --> 01:02:54,721
もう一度チャンスを与えます。

640
01:02:55,241 --> 01:02:56,962
壁の後ろに行きます。

641
01:03:09,125 --> 01:03:10,596
さあ、みんな！

642
01:03:20,060 --> 01:03:20,641
さあ行こう！

643
01:03:53,124 --> 01:03:55,272
方法は 1 つだけです。
下。

644
01:04:27,623 --> 01:04:31,070
彼らを沼地に到達させないでください。
来て！

645
01:04:34,504 --> 01:04:38,826
- 彼らは私を背中から殴りました。
- さあ、抵抗してください。

646
01:04:39,915 --> 01:04:41,906
沼地に到達してみます。

647
01:04:52,568 --> 01:04:53,989
ここに来てください

648
01:05:14,806 --> 01:05:17,842
急いでボートへ！
さあ、こうやって逃げるんだよ、みんな！

649
01:05:18,126 --> 01:05:19,617
さあ、急いで！

650
01:06:52,619 --> 01:06:53,805
一番下へ向かいます。

651
01:07:20,554 --> 01:07:22,475
戻ってくる！素早い！

652
01:07:36,748 --> 01:07:40,744
- セバスチャン、探すのはやめて。
- 私はここにいません。

653
01:07:41,169 --> 01:07:45,566
兵士の山賊が来ています。
戻ってくる！

654
01:07:45,617 --> 01:07:47,693
戻ってきてね、少年たち！

655
01:07:49,762 --> 01:07:52,942
兵士たちが来ると言っています。
諦めてください��。

656
01:08:12,627 --> 01:08:13,848
来て。

657
01:08:32,602 --> 01:08:35,748
じゃあ、銃がどこにあるのか教えてください。

658
01:08:35,750 --> 01:08:38,395
- 取引をしたらどうなるでしょうか？
- お買い得品はありません。教えてください

659
01:08:38,614 --> 01:08:41,606
兵士たちのところへ連れて行ってください。
彼らは情報に対して高いお金を払います。

660
01:08:41,628 --> 01:08:43,576
わかっていますが、彼らはそれを受け入れません。

661
01:08:44,065 --> 01:08:46,775
- でも誰？
- エスコバーという男。

662
01:08:46,877 --> 01:08:50,466
- あなたは狂っている。利益はありません。
- 私は利益を追求しません。

663
01:08:51,197 --> 01:08:53,316
私はただ忍耐力があります、兄弟、ケネディ。

664
01:08:53,667 --> 01:08:55,741
教えてくれ、さもないとここに残していくよ。

665
01:08:56,602 --> 01:08:58,215
まず私の弾を取り出してください。

666
01:08:58,419 --> 01:08:59,722
今！

667
01:09:00,434 --> 01:09:02,736
- プラヤ ブランカ、ラグーン内。
- いつ？

668
01:09:03,430 --> 01:09:06,569
停泊中の船です
海岸近くには2隻のバージがいる。

669
01:09:07,071 --> 01:09:08,709
彼らは夜に彼らをラグーンに牽引し、

670
01:09:09,271 --> 01:09:13,662
そして彼らをそこに固定します。
私をここに置き去りにしないでください、ウィルソン！

671
01:09:46,041 --> 01:09:49,517
神父様、助けていただけませんか？
私の友人は怪我をしています。

672
01:09:50,621 --> 01:09:53,640
彼は傷ついています。
彼を聖具室に連れて行ってください。

673
01:10:40,694 --> 01:10:43,403
それをテーブルの上に置いてください。

674
01:10:52,636 --> 01:10:54,572
彼のシャツを引き裂いてください。

675
01:11:02,558 --> 01:11:05,093
- ウィルソン...
- ここにいるよ、落ち着いて。

676
01:11:12,161 --> 01:11:15,272
神父様、銃をお持ちですか？

677
01:11:16,601 --> 01:11:19,572
銃。
教会には武器はありません。

678
01:11:49,799 --> 01:11:50,840
リサ！

679
01:12:00,404 --> 01:12:01,804
教会で？

680
01:12:01,795 --> 01:12:03,945
それがその時間唯一の光だった。

681
01:12:02,146 --> 01:12:05,256
あなたが空っぽであることがわかります。

682
01:12:05,474 --> 01:12:06,619
はい、大丈夫です。

683
01:12:06,991 --> 01:12:08,665
ここで何をしているの？

684
01:12:08,766 --> 01:12:09,990
あなたを探しています。

685
01:12:10,616 --> 01:12:13,705
誰もが私を探しています。
エスコバル、兵士たち…

686
01:12:13,706 --> 01:12:16,664
私は兵士とは仕事をしません。
それが私の言いたいことです。

687
01:12:18,627 --> 01:12:20,296
少し遅れて来たみたいです。

688
01:12:20,627 --> 01:12:23,875
はい、一人を除いて全員出発しました。

689
01:12:24,537 --> 01:12:25,894
私の夫もその中にいますか？

690
01:12:25,936 --> 01:12:28,983
そこにあります。
彼は銃弾を受けた。それは良いです。

691
01:12:29,584 --> 01:12:31,711
友達があなたの情報を欲しがったら、

692
01:12:31,940 --> 01:12:33,431
彼はすでにそれを私にくれました。

693
01:12:43,362 --> 01:12:45,018
あまり満足していないようですね。

694
01:12:45,520 --> 01:12:50,675
はい、そうです。予想外でした。

695
01:12:50,874 --> 01:12:52,270
何を期待していましたか？

696
01:12:52,966 --> 01:12:54,418
あなたは困っていると思いました。

697
01:12:54,619 --> 01:12:56,305
今は、それだけが重要です。

698
01:12:56,607 --> 01:12:59,645
でも私の帰りは
おそらくエスコバルは感銘を受けただろう。

699
01:12:59,677 --> 01:13:02,624
確かに��ですが、なぜですか？

700
01:13:03,466 --> 01:13:05,003
夫にチャンスを与えるために、

701
01:13:05,004 --> 01:13:06,482
武器がどこにあるかを伝えるために。

702
01:13:07,529 --> 01:13:10,151
あなたにはそうなってほしくなかった
銃殺隊の前で。

703
01:13:11,299 --> 01:13:14,562
あなたは大きなリスクを負いました。
あなたは彼の命を危険にさらしました。

704
01:13:14,964 --> 01:13:16,816
そして、かつては大きなリスクを負っていましたが、

705
01:13:16,817 --> 01:13:18,026
覚えていますか？

706
01:13:18,442 --> 01:13:21,741
もっと良い理由があったのです。
あなたは救われるに値します。

707
01:13:22,483 --> 01:13:23,441
何のために？

708
01:13:24,423 --> 01:13:27,325
誰かのために
あなたを女性のように扱います

709
01:13:27,497 --> 01:13:29,768
質入れ品ではありません。

710
01:13:30,294 --> 01:13:34,303
- どこから探し始めればよいでしょうか?
- ここからではありません。

711
01:13:35,485 --> 01:13:37,573
より良いディーラーを見つけてください。

712
01:13:38,096 --> 01:13:40,690
他にもこんな男性がいます
私は毎晩家に帰りません

713
01:13:40,731 --> 01:13:42,484
自分の胸を奪うために。

714
01:13:44,818 --> 01:13:47,055
胸すらないんですね。

715
01:13:47,637 --> 01:13:49,393
家に帰る理由はありません。

716
01:13:49,674 --> 01:13:50,530
<i>先生</i>

717
01:14:02,623 --> 01:14:06,180
- 弾丸を取り除きました。
<i>- ムチャス・グラシアス、</i> 神父。

718
01:14:18,746 --> 01:14:22,461
彼は弾丸を取り出した。
私たちが彼に期待できるのはそれだけだ。

719
01:14:23,356 --> 01:14:25,714
彼の足を掴んでください。
彼に包帯を巻きましょう。

720
01:14:32,629 --> 01:14:36,396
- 彼のことをどう思っていますか?
- 彼を連れて行きます。

721
01:14:37,400 --> 01:14:39,471
彼をここに置いておくわけにはいかない
兵士たちに情報を与えるためだ。

722
01:14:40,172 --> 01:14:41,592
私はここから遠いですか？

723
01:14:41,751 --> 01:14:43,902
途中で私の帰りを待っています。

724
01:14:44,203 --> 01:14:45,984
しかし、彼は長くは待っていないと思います。

725
01:14:46,602 --> 01:14:50,695
- あなたの馬が必要です、リサ。
- 自分自身に奉仕してください。もしかして乗馬？

726
01:14:51,257 --> 01:14:53,759
アで良かったら。
私を放っておいて。

727
01:15:00,936 --> 01:15:02,105
町は閑散としている。

728
01:15:03,307 --> 01:15:05,435
少佐、たいまつをつけてください。

729
01:15:05,617 --> 01:15:09,345
<i>セオル、</i> 松明に火をつけてください！

730
01:15:32,623 --> 01:15:33,634
ワイン。

731
01:15:35,804 --> 01:15:37,320
どうしますか、リサ？

732
01:15:39,842 --> 01:15:41,517
私は彼らに、幸運な人たちは去ったと伝えます。

733
01:15:42,616 --> 01:15:44,940
またあなたを質に入れるのは嫌です。

734
01:15:45,442 --> 01:15:47,465
今回は関係ありません。

735
01:15:49,727 --> 01:15:51,125
私は良い質屋を知っています。

736
01:15:51,627 --> 01:15:53,525
たぶん彼らはあなたに時計を与えてくれるでしょう。

737
01:15:53,626 --> 01:15:56,623
見てほしい
戻ってくるから時計通りに。

738
01:15:57,296 --> 01:15:58,323
私はあなたを待っています。

739
01:16:25,117 --> 01:16:26,612
わかった、ウィルソン。

740
01:16:30,574 --> 01:16:31,708
ケネディ…

741
01:16:31,978 --> 01:16:32,824
置いてください。

742
01:16:32,936 --> 01:16:36,751
なぜ？私が覚えているのはそれだけです
私の献身的な妻によって。

743
01:16:37,039 --> 01:16:39,463
銃をくれ
間違いを犯す前に。

744
01:16:39,464 --> 01:16:41,487
間違いを犯したのは君だよ、ウィルソン。

745
01:16:41,680 --> 01:16:43,624
兵士たちと取引できるかもしれないが、

746
01:16:43,686 --> 01:16:46,852
でもあなたはそうしたかった
エスコバルの銃を無償で与える。

747
01:16:48,182 --> 01:16:49,527
しかし、うまくいきませんでした。

748
01:17:09,403 --> 01:17:15,127
- 神父様、この犬に分け前を与えてください。
- それは私の義務です。

749
01:17:17,559 --> 01:17:19,619
あなたもそれを集めるつもりだった、アラクラン。

750
01:17:19,920 --> 01:17:22,325
二人とも帰ってきました。

751
01:17:23,400 --> 01:17:25,997
銃殺隊と沼の間で、
私は2番目のものを選びました。

752
01:17:27,471 --> 01:17:30,875
それらは沼地ではありません。
あなたならうまくやってくれると分かっていたのに、

753
01:17:31,327 --> 01:17:34,680
ケネディの準備ができて
兵士たちにすべてを伝えるために。

754
01:17:34,653 --> 01:17:37,262
- 私は彼と別れるつもりはなかった。
- 私も。

755
01:17:38,104 --> 01:17:38,942
私は聞いた。

756
01:17:39,764 --> 01:17:41,108
これはあなたの幸運です。

757
01:17:42,000 --> 01:17:44,663
- それで、私には二度目の「チャンス」があるのですか？
- 多分。

758
01:17:45,895 --> 01:17:49,554
もしかしたら自分のルールを破ってしまうかも知れません。
何を言わなければなりませんか？

759
01:17:50,606 --> 01:17:54,102
銃はプラヤブランカにあります。
敵は門のところにいる。

760
01:17:56,619 --> 01:18:00,832
さて、登ります。
セバスチャン、ゴンザレスを探して。

761
01:18:01,599 --> 01:18:03,220
そこの人々と一緒に行くように彼に伝えてください。

762
01:18:03,322 --> 01:18:05,042
- 私は彼と一緒に行きます。
- はい、大佐。

763
01:18:11,911 --> 01:18:12,902
気をつけて。

764
01:18:16,162 --> 01:18:17,093
さあ行こう。

765
01:18:40,758 --> 01:18:43,722
彼の後を！
逃げないでください。

766
01:18:54,692 --> 01:18:57,869
- もう手遅れです。彼は死んでしまった。
- ごめんなさい、<i>ミス。</i>

767
01:18:59,183 --> 01:19:01,749
- 彼はあなたに何かヒントを与えましたか？
- いいえ、何もありません。

768
01:19:01,770 --> 01:19:05,195
- 去った人たちが彼を殺したのですか？
- そのうちの 1 つです。

769
01:19:04,654 --> 01:19:06,570
彼らには理由がありました。

770
01:19:06,572 --> 01:19:08,929
彼らは彼に話すよう強制した、

771
01:19:09,370 --> 01:19:11,166
そうでなければ、彼はそれを持ち帰っていたでしょう。

772
01:19:11,396 --> 01:19:13,262
彼らには前進があります、将軍。

773
01:19:13,474 --> 01:19:15,809
それほど多くはなく、道はどこかで終わります。

774
01:19:15,987 --> 01:19:17,313
私はあまり役に立ちませんでした。

775
01:19:18,035 --> 01:19:21,910
もしかしたらあなたがいなくてもできるかもしれません。
おやすみ、<i>ミス。</i>

776
01:19:40,783 --> 01:19:41,854
さあ！

777
01:20:13,481 --> 01:20:14,845
貪欲な豚たち。

778
01:20:14,886 --> 01:20:17,739
豚は豚だよ、友よ。
私たちが先に到着しました。

779
01:20:18,423 --> 01:20:21,871
ほら、私のアイデア
彼らは必ずしも墓地に行き着くわけではありません。

780
01:20:21,873 --> 01:20:24,650
心配しないでください、アラクラン。
まだ可能です。

781
01:20:24,653 --> 01:20:27,027
それは余分な重量です。
そこにはあらゆる武器庫があります。

782
01:20:58,902 --> 01:21:01,396
ダイナマイトとガソリン。
私たちは望んでいません

783
01:21:01,507 --> 01:21:02,840
次のバージ。

784
01:21:16,606 --> 01:21:17,906
すぐに来ます。

785
01:21:18,488 --> 01:21:21,537
- 武器はどこにありますか？
- 工場で良い発見がありました。

786
01:21:25,728 --> 01:21:27,812
素晴らしい！

787
01:21:29,431 --> 01:21:32,098
小さい武器と大きい武器。
選ぶ。

788
01:21:32,200 --> 01:21:34,666
- どこから始めればよいでしょうか?
-そこから！

789
01:21:36,712 --> 01:21:38,123
これらを試してみてください。

790
01:21:39,603 --> 01:21:40,712
まずは撃て、友よ！

791
01:21:41,013 --> 01:21:43,676
そうでしたか？
私一人で軍隊全体を止めることはできません。

792
01:21:43,778 --> 01:21:45,462
すぐに行きます。

793
01:21:54,336 --> 01:21:57,045
注意。位置に着きます。

794
01:22:18,462 --> 01:22:22,722
船体ではなく甲板で撮影します。
デッキに引っ張ります。

795
01:22:28,655 --> 01:22:31,966
アラクラン、もっと必要だ。

796
01:22:33,518 --> 01:22:36,738
―「タマーレ」はいかがですか？
- チリソース付き。

797
01:22:39,226 --> 01:22:40,427
火！

798
01:22:49,439 --> 01:22:50,914
以下、甲板上。

799
01:22:56,741 --> 01:22:57,642
火。

800
01:23:19,447 --> 01:23:22,132
反乱軍の隊列がビーチに近づいています。
良い。

801
01:23:26,628 --> 01:23:28,741
反逆者たち。
思った以上に。

802
01:23:30,643 --> 01:23:33,635
人々を解き放つ
倉庫の裏の土手の上。

803
01:23:33,860 --> 01:23:35,692
彼らははしけによって保護されるでしょう。

804
01:23:36,624 --> 01:23:39,895
そして我々は反乱軍を離れるだろう
それなら合格すれば隔離します！

805
01:23:40,627 --> 01:23:46,658
火を止めろ！宿泊してください
倉庫の裏側！さあ、みんな！

806
01:24:00,756 --> 01:24:05,101
アラクラン、何か準備中です。
これは好きではありません。

807
01:24:05,628 --> 01:24:07,069
それは罠です。

808
01:24:19,651 --> 01:24:21,692
私は人々のためにそれを準備します。

809
01:24:21,894 --> 01:24:23,958
セバスチャンは大変なことになるだろう。

810
01:24:26,622 --> 01:24:31,111
- 物事は熱くなるでしょう。
-確かにそうですね。

811
01:24:47,600 --> 01:24:49,298
<i>友よ、</i> 今日は怪我をしてしまいました。

812
01:24:49,305 --> 01:24:51,002
他の人たちを救ったらどうですか？

813
01:24:51,421 --> 01:24:53,297
私と取引していますか？

814
01:24:53,309 --> 01:24:55,411
いや、いや、いいえ、交渉ではなく、妥協です。

815
01:24:55,420 --> 01:24:57,821
どうもありがとうございます、
残りは...ドーン！

816
01:24:59,351 --> 01:25:00,642
良い。良い。

817
01:25:20,105 --> 01:25:22,313
攻撃だ、少年たち！

818
01:25:48,263 --> 01:25:53,291
ビバメキシコ！
アラクラン万歳！</i>

819
01:26:13,001 --> 01:26:14,573
気をつけてね、少年たち。

820
01:26:15,611 --> 01:26:17,182
弾丸を濡らさないでください。

821
01:26:18,324 --> 01:26:19,445
慎重に歩きましょう。

822
01:26:28,223 --> 01:26:32,455
アラクランさん、遅いですよ
しかしそれだけの価値はありました。

823
01:26:32,469 --> 01:26:35,370
思ったよりも良かったです。
<i>「セ」</i> でも、それだけの価値はありました。

824
01:26:35,890 --> 01:26:38,778
- 人を失うことはありませんでした。
- 1つ負けましたね。撤回します。

825
01:26:39,092 --> 01:26:40,693
別の戦争に備えて十分だ。

826
01:26:40,710 --> 01:26:42,647
私なしで。

827
01:26:42,803 --> 01:26:48,569
あなたが言ったように、私にとって戦争はチャンスです
楽しんでお金を稼ぐために。

828
01:26:48,826 --> 01:26:50,802
面白かったですね、<i>マッチョ!</i>

829
01:26:51,301 --> 01:26:54,236
しかし、どうやって
絶対に払わないって言ったのに。

830
01:26:55,653 --> 01:26:58,903
- どこに行くの？
- 北へ、国境で��。

831
01:26:59,412 --> 01:27:00,761
刺激的ではありませんね。

832
01:27:01,522 --> 01:27:02,657
間違っている可能性もあります。

833
01:27:02,863 --> 01:27:04,697
私はそこに何かを駒として置いていきました。

834
01:27:05,574 --> 01:27:07,553
さようなら、兄弟。

835
01:27:08,564 --> 01:27:10,533
さようなら、アラクラン。
神があなたとともにおられますように。

836
01:27:10,622 --> 01:27:12,910
女性に盗まれないように注意してください。

837
01:27:13,600 --> 01:27:55,600



